DESは弱いのかもしれませんが、今回のケースでは十分過ぎるほど強力って気がしますね。
今回のケースは、Bloglinesチャンネル(DLL)をリバースエンジニアリングされたらおしまいという限界があります。BloglinesチャンネルをリバースエンジニアリングするのはたぶんDESを解くよりも簡単でしょう。なのでDESで十分、ということです。
でも(今日見つけた)AESのライブラリのライセンスはDESのライブラリよりも使いやすくなってますね。強度うんぬんではなくライセンスの使いやすさからAESの方を選択するかもしれません。

最後にはBlowFishに行き着くのかもしれませんけどね。

DESは～弱くて有名です（ぇ
最近の流行はAESっぽいです。