早速試させて頂きました。
私が望んでいた機能は確かに実現できました。記事を開き終わってから、ビューを普通のウィンドウに戻すのを忘れてしまいがちですが、ちょっと注意すれば良いだけです。
やっぱりマウスジェスチャってのが良いですね。
ブラウザはOperaを使っているのでマウスジェスチャには馴染みがあるので自然に使えました。

ところで、ブラウザに「URLを開くときに前面に表示しない」機能が搭載はどのブラウザであれ、実現されることはないように思います。
前にMASATOさんが発言されていた通りですが、この機能はOS側の問題のような気がします。

はい。できます。
既にウィンドウのZ順を変更するためのジェスチャが設定できるようになっています。
これが「Heimdallrのビューの表示位置(Z座標)を簡単な操作で切り替えられる機能」です。

最上位ウィンドウへ変更のジェスチャを「上」にして、普通のウィンドウへ変更のジェスチャを「下」にすると、oojiさんもいくらか使いやすくなる、かもしれません。

これは,マウスジェスチャ機能で設定ができそうですね。